八零年代大美人第 249 節

秦信看得很认真，在些用词，的问林素美为什么这么翻译，为什么用这个词，然自己用词代替，再和林素美商量哪个词会更好些。

记邮件找地址: dz@SANYOUS.COM

谢渝拿着笔在边听们说话，自觉的翻了个眼，个男如此磨磨叽叽。

“这句怎么这么翻译呢！”秦信觉得自己终于找了林素美犯的错误。

林素美看了眼：“那是A国家的的习惯用语。”秦信怀疑的看：“又是A国，怎么知这是们的习惯用语？”林素美被堵得够呛，终于明，为什么那么抗和秦信流，没事找事型，蛋里骨头型。

谢渝用笔敲了敲桌子，皱起眉头：“也是A国，怎么就知这是们的习惯用语？”秦信愣了，然点点头：“那倒也是！”

林素美：

林素美觉得自己头冒圈，只有个念头——这样也可以？

然秦信和谢渝流了，林素美姑且认为，这是男之间更容易流。

“既然让帮翻译这本书，那就该给予信任，而是找烦，这样会让翻译的心烦躁，如此，翻译的准很可能会降”秦信赶看着林素美：“是这样？”

林素美点点头。

秦信想了想：“那次忍忍，真觉得改的词更好？”“觉得。”

秦信：“”

谢渝很就把秦信给打发了，借是在这里林素美没法继续翻译，质量速度都打折扣。

等秦信走了，林素美放笔，手，眼眸冷清的看着谢渝：“说吧，和说什么？”谢渝抹了把脸：“聪明的女生会惹喜欢。”林素美着眉头：“没让喜欢呀！”

谢渝呼气：“是是是，是让的”林素美总觉得这话听着很怪，皱着眉头看。

谢渝老老实实的看着：“今天去了件事，想了想，应该告诉。”“，说。”

“先得保证会生气。”

“那行。”林素美绝。

“那就说了。”

林素美瞪了好半响，见没有退步的意思，只好勉强：“那量生气。”“去找周茂川了，警告以打扰。”林素美眉头：“警告？”

谢渝叹气，和讲理：“看吧，学习这么忙碌，还老给找些烦事，和有仇似的。”林素美角了：“谢谢为学业作想。”“也是，给找些活，时间更少了，是对学习英语有影响？”“还有其理由吗？”

“时间少了，去补习班那边都没有时间，那边究竟是个什么况，都知，这样太好。”“继续。”

“个有限，同时这么多事，容易哪样都好。”“继续。”

“看，给补习时是看英语，事还是英语，很容易对英语反，这样好，得直保持对英语的。”“继续。”

“怕这么多事，对好。”

林素美淡淡看：“继续。”

就想知，能找多少理由。

谢渝对的眼睛，突然灿烂笑：“主是喜欢，呢，喜欢吗？”林素美愣。

“问话呢，喜欢吗？”

林素美摇摇头。

谢渝继续笑：“就知，所以帮打发了。”